Buenas tardes,

 

Me gustaría expresaros nuestro más sincero agradecimiento por la generosa donación que habéis realizado este año para la investigación del cáncer infantil. Sabemos que detrás de esta aportación hay un gran esfuerzo y compromiso, y nos emociona ver cómo, año tras año, vuestra Fiesta Blanca se convierte en esperanza para muchos niños y familias.

Este año vuestra contribución ha sido la más importante hasta ahora, y queremos que sepáis que cada euro que nos confiáis se traduce en avances reales en la lucha contra el cáncer infantil. Vuestro apoyo no solo nos ayuda a seguir investigando, sino que también nos recuerda que no estamos solos en esta misión.

Adjuntamos el recibo correspondiente a su donación para la contabilidad de vuestra asociación.

Gracias por creer en nuestro trabajo y por ser parte fundamental de este camino. ¡Juntos estamos marcando la diferencia!

Un fuerte abrazo 🎄

Aprovechamos también para desearos una muy Feliz Navidad y que el nuevo año llegue cargado de salud y alegría para toda la familia.

 

Manel del Castillo

Director Gerente

Hospital Sant Joan de Déu Barcelona

 

 

VERTALING

 

Goedemiddag,

 

Ik wil jullie hartelijk bedanken voor de genereuze donatie die jullie dit jaar hebben gedaan voor onderzoek naar kinderkanker. We weten dat er achter deze bijdrage een grote inspanning en toewijding schuilgaat, en het ontroert ons om te zien hoe jullie Fiesta Blanca jaar na jaar hoop geeft aan veel kinderen en gezinnen.

Dit jaar was uw bijdrage de grootste tot nu toe, en we willen u laten weten dat elke euro die u ons toevertrouwt, zich vertaalt in echte vooruitgang in de strijd tegen kinderkanker. Uw steun helpt ons niet alleen om verder te gaan met ons onderzoek, maar herinnert ons er ook aan dat we niet alleen staan in deze missie.

Bijgevoegd vindt u het ontvangstbewijs van uw donatie voor de boekhouding van uw vereniging.

Bedankt voor uw vertrouwen in ons werk en voor uw belangrijke bijdrage aan dit traject. Samen maken we het verschil!

Hartelijke groeten 🎄

We willen ook van de gelegenheid gebruikmaken om iedereen een heel fijne kerst en een nieuw jaar vol gezondheid en geluk voor het hele gezin toe te wensen.

 

Manel del Castillo

Director Gerente

Hospital Sant Joan de Déu Barcelona